The closest hotel to the University is the conference hotel campus.guest. It is situated directly on campus. Reasonably prized rooms are available at the International Student Hostel (20 minutes to the University by public transport). Additional suggestions are provided by the International Center.
A visitor's guide to Stuttgart can be found here.